Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
adalah para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semuanya kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Athena tiba di Palaestra.
Namun, gadis itu bukanlah Saori.
Kouga terkejut ketika berhadapan dengan kepala sekolah, Ionia.
Dia mengungkapkan bahwa dia Gold Saint, yang bekerja untuk Mars.
Kouga berhasil di kalahkan oleh kekuatan luar biasa Ionia,
dan berakhir di penjara bawah tanah.
Di situ, dia bertemu anak muda.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang terjadi?
Ini sakit ketika bernapas...
Dan ini susah untuk bergerak.
Ini karena Cosmo kegelapan itu.
Yuna! Ryuho!
Soma!
Apa kau baik-baik saja?!
Ya.
Tapi lupakan soal aku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Siswa dari Palaestra...
Era baru untuk Sanctuary sudah di mulai!
Era baru untuk Sanctuary?
Athena telah menunjuk Mars-sama sebagai Paus yang Agung.
Mars?
Mars telah kembali?
Paus yang Agung akan membantu Athena,
menjalankan keinginannya,
dan memimpin para Saint!
Apakah itu berarti Mars akan memerintah Sanctuary?
Sekarang kami akan melakukan proses seleksi untuk menentukan apakah kalian lanyak menjadi Saint
di era baru ini.
Proses seleksi?
Dimana Kouga?
Sanctuary dalam Bahaya!
Munculnya Ninja Saint!
Siapa kau?
Bagaima kalau memberitahu namamu dulu, sebelum menanyakan yang lain?
Aku Kouga...
Pegasus Kouga.
Pegasus?
Apa kau juga murid dari Palaestra?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Seharusnya aku yang bilang itu padamu.
Jadi kau sudah di masukan ke sini sebelum aku datang ke Palaestra?
Kurasa kau otakmu itu tidak bisa kau manfaatkan.
Kenapa, kau...
Aliran Fuji Ninpou: Kawarimi no Jutsu.
Apa kau itu ninja?
Benar.
Aku ninja Aliran Fuji, Serigala Haruto.
Saint Ninja?
Aku tidak tahu ada orang seperti itu di Palaestra.
Aku yakin semua orang di atas menganggapku keluar dari sekolah.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mencoba memastikan jika Athena itu adalah yang sungguhan...
Athena?
Tapi dia bukan Athena.
Dan?
Lalu kepala sekolah datang...
Dan kau lalu dihajar dan berahir di sini.
Dengan kata lain, kau menyelidiki hal-hal yang tidak seharusnya, tanpa rencana,
tertangkap seperti orang bodoh, dan dikalahkan seperti orang lemah.
Kau...
Yah, Kurasa kau belum pernah berhadapan dengan Gold Saint.
Kau tahu kalau kepala sekolah itu Gold Saint?
Encode Sub By Junial Irfan
Ya.
Aku tahu bahwa Mars menjanjikan gelar "Paus" kepadanya.
Dan dia mengkhianati Athena asli seperti yang kau katakan. Dan kemudian...
Kau ditemukan dan kemudian di jebloskan di bawah sini.
Sama seperti aku!
Jangan samakan aku denganmu.
Yang lebih penting lagi, aku merasakan Cosmo cahaya yang hebat,
dan kemudian Cosmo kegelapan.
Apa yang terjadi di sini?
Apa maksud dari "proses seleksi"?
Sekarang Mars-sama akan memerintah Sanctuary.
Kalian semua para Saint harus bersumpah setia kepadanya.
Siapapun yang menolaknya akan dibunuh!
Kau wakil kepala sekolah, bukan?
Kau bisa menjadi contoh untuk yang lainnya.
Apakah kau ingin bersumpah setia?
Aku tidak mau...
Kami tidak akan tunduk pada Mars—
Bawa dia.
Ya.
Wakil kepala sekolah telah menunjukan kepada kalian
apa yang akan terjadi jika menolak sumpah setia.
Sekarang, siapa selanjutnya?
Aku.
Geki-sensei!
Sekarang, sumpah setia kepada Mars-sama.
Aku menolaknya!
Tidak akan ada yang mematuhimu!
Semua orang yang ada di sini hidup untuk melindungi Athena.
Bukan untuk Mars.
Pergilah!
Cosmo kegelapan membuatku menjadi lambat.
Sekarang!
Kami juga akan bertarung!
Tentu saja.
Ya.
Para Marsian telah mulai memilih para Saint.
Sekolah Athena sudah teratasi.
Selanjutnya ayo kita mulai, Athena-ku yang baru.
Rumah baru dari Zodiak di mana Mars-sama akan memerintah,
akan kita bangun di sini, ya?
Kenapa kau terlihat sangat sedih, Athena?
Aku bukan Athena...
Di Palaestra, dia bertemu Saint
dengan Cosmo cahaya, Pegasus Kouga.
Pegasus?
Aku telah menjebloskan dia ke penjara.
Sial, ini tidak berguna.
Apa yang semua orang lakukan?
Jika mereka tidak mematuhi Mars,
Cosmo mereka akan diserap, dan mereka akan mati.
Apa?
Sama seperti apa yang akan terjadi dengan kita.
Palaestra dibangun untuk meningkatkan generasi Saint selanjutnya,
untuk mempersiapkan diri dari kebangkitan Mars.
Namun,
berakhir dikuasai di bawah pengaruh Mars.
Mars...
Akan kuhancurkan ambisinya!
Tetapi kau tidak bisa membakar Cosmo-mu di penjara ini.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Kau hanya akan membuang-buang energi.
Keluar...
Cepat!
Berbaris di sana.
Mereka memulai memindahkan tahanan.
Jika mereka membawamu,
mereka akan menyedot semua Cosmo-mu,
membunuhmu.
Cosmo?
Ya.
Mars berencana untuk menggunakan kekuatan para Saint untuk sesuatu.
Itu demi keuntungan dia bahwa
siswa-siswa di sini meningkatkan Cosmo-nya.
Sialan.
Aku tidak boleh mati di sini...
Aku harus menyelamatkan Saori-san!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?!
Dia hanya jatuh...
Apa?
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini.
Baik, aku akan mengambil kunci!
Hei...
Diam.
Sial, dia mati.
Jurus Fuji Ninpou: Kiton no Jutsu.
Apa?
Jurus Fuji Ninpou: Katon no Jutsu.
Hei, ayo pergi.
Ninja itu hebat...
Menyingkir.
Ini buruk.
Ya.
Dengan seluruh Cosmo kegelapan ini, kita dalam posisi yang tidak menguntungkan.
Sialan!
Soma...
Ayo pergi dari sini.
Tapi Palaestra kita...
Aku benci mengatakan ini, tapi ini bukanlah Palaestra kita lagi!
Kau benar.
Aku ingin mencari Kouga! Ikutlah denganku.
Mengerti.
Hei, bukankah kita seharusnya mengajak mereka?
Secara teori, mereka juga Saint.
Mereka akan mencari jalannya sendiri.
Merapat di dinding.
Jurus Fuji Ninpou: Doton no Jutsu.
Mereka terlambat.
Kenapa mereka tidak bergegas membawa para Saint?
Mereka akan dimarahi lagi.
Kapten itu mudah sekali marah.
Untuk apa tadi?
Padahal kita bisa mengalahkan mereka.
Kita tidak tahu berapa jumlah mereka.
Kita sama sekali tidak bisa melawan mereka.
Di mana gadis itu?
Tidak bisa.
Cosmo kegelapan menghalangi pintu keluar.
Apa yang harus kita lakukan?
Pegasus?
Jadi dia memilih membakar Cosmo-nya saat kami sedang berada di dalam kegelapan.
Apa?
Cosmo kegelapan?
Kekuatan apa ini...
Apa itu barusan?
Itu berasal dari gedung gereja.
Kita begitu dekat...
Tidak, aku bisa melakukan ini.
Sudah pasti!
Sekarang, ayo kita pergi, Athena-sama.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Kukira kau memiliki kekuaran baku, jika tidak ada yang lain.
Bukan, itu bukan hanya kekuatanku saja.
Cosmo cahaya ini...
Dia menolongku?
Tolong aku...
Apa ini?!
Ini seperti penjara kegelapan.
Itu benar sekali.
Kalian tidak akan bisa kabur.
Kau hanya bisa menyerah, dan memberikan Cosmo kalian kepada Mars-sama!
Hindaran yang bagus.
Aku tidak punya pilihan...
Wolf Cloth!
Kau lawanku.
Kau tidak akan bisa kabur.
Jumonji
Ganseki Kuzushi!
Kau mempunyai elemen tanah?
Ini tanah, tapi...
Seiryu Teppo Mizu!
Kaen no Mai Midare Uchi!
Ninjutsu memungkinkan aku menggunakan api dan air.
Dan ketika aku memakai Cloth-ku, jurus-jurus itu menjadi lebih kuat.
Kau bisa menyebutku Saint Ninja.
Beraninya kau melukai adikku!
Lawanmu adalah aku.
Pegasus
Senkou Ken!
Perhatikan.
Dia menang?
Beraninya kau menyakiti kakakku?!
Sekarang waktunya untuk mengakhirinya.
Mengaumlah Cosmo-ku!
Jurus Fuji Teknik Rahasia:
Houkou Tenro Kuzushi!
Hebat...
Ayo pergi.
Ya.
Kouga!
Kalian semua...
Syukurlah, kau baik-baik saja!
Haruto...
Bukankah kau keluar dari Palaestra?
Tidak, aku telah lama dikurung.
Kenapa?
Yuna... Topengmu?
Aku melepasnya.
Atas kemauanku.
Topeng yang kau pakai sekarang terlihat bagus.
Kau sama sekali tidak berubah.
Kita akan membicarakannya nanti.
Untuk sekarang, ayo kita pergi.
Kalian masih di sini?
Aku tidak akan membiarkan kalian kabur!
Geki-sensei!
Sensei!
Haruto, apa itu kau?
Dia telah lama dikurung.
Jadi begitu.
Kalian, pergilah...
Pergi!
Tanpa orang yang benar, dunia akan hancur.
Jangan lupakan apa yang kalian pelajari di sini.
Bekerja samalah, dan bukalah jalan untuk masa depan!
Bekerja sama...
Geki-sensei...
Pergilah, para Saint muda!
Sensei!
Apa yang kau lakuakan, Kouga?
Bagaimana cara kita melewati Cosmo kegelapan ini?
Jalan yang di beritahukan Geki-sensei kepada kita,
kita bekerja sama.
Pusatkan seluruh Cosmo kita pada satu titik!
Seluruh Cosmo kita...
Kita akan membuka jalan, dengan kekuatan kita!
Dengan kekuatan kita...
Itu benar.
Ayo!
Aku tidak bisa melihat apapun.
Sebaiknya ke arah mana?
Serahkan ini padaku!
Jalan dari cahaya?
Cahaya dari Pegasus?
Palaestra kita...
Tidak...
Sensei...
Kita semua bertemu di sini...
Dan saling memperkuat Cosmo kita.
Aku pergi.
Kouga!
Tidak peduli kehilangan apapun,
kita harus harus tetap berjalan ke depan!
Sanctuary!
Lihat...
Itu arah dari Sanctuary.
Hei, kereta kencana Athena...
Kurasa dia telah kembali ke Sanctuary.
Aku akan pergi ke Sanctuary!
Untuk menemui Athena?
Bukan, Athena yang datang ke Palaestra bukanlah Saori-san.
Tapi...
Aku ingin menyelamatkan dia!